ABB သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး ပြည့်စုံသော နှစ်ပတ်လည် အစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်သည်။

အစီရင်ခံစာတွင် ABB ၏ဘဏ္ဍာရေးစွမ်းဆောင်ရည်နှင့် စဉ်ဆက်မပြတ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုစွမ်းဆောင်ရည်ကို 2022 ခုနှစ်တွင် အကျုံးဝင်ပြီး ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် 2025 ခုနှစ်အတွက် အလတ်စားရေရှည်တည်တံ့ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ရည်မှန်းချက်အသစ်ကို ထုတ်ပြန်ကာ ABB ၏ကိုယ်ပိုင်ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုလျှော့ချရေး ABB သည် 2019 ABB မှ ၎င်း၏ပထမဆုံးပြည့်စုံသောအစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီးကတည်းက ကုမ္ပဏီ၏ မဟာဗျူဟာတိုးတက်မှုအပေါ် အာရုံစိုက်ပြီး ABB သည် ရေတို၊ အလတ်စားနှင့် ရေရှည်တွင် သက်ဆိုင်သူများအတွက် တန်ဖိုးဖန်တီးနိုင်ပုံကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ပြသသည်။ ABB Group အဆင့်ရှိ ပင်မအစီရင်ခံစာအနေဖြင့်၊ ဤအစီရင်ခံစာသည် သက်ဆိုင်သူအများအပြားအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ကုမ္ပဏီနှင့် ၎င်း၏မဟာဗျူဟာ၊ စီးပွားရေး၊ အုပ်ချုပ်မှုနှင့် ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရေရှည်တည်တံ့သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည်တို့နှင့်ပတ်သက်သော အရေးကြီးဆုံးအချက်အလက်များကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဤပြည့်စုံသောအစီရင်ခံစာအပြင်၊ ယခုအကြိမ် ABB မှထုတ်ပြန်သော 2022 စီးရီးအစီရင်ခံစာများတွင် ဘဏ္ဍာရေးအစီရင်ခံစာ၊ ကော်ပိုရိတ်အုပ်ချုပ်မှုအစီရင်ခံစာ၊ လျော်ကြေးအစီရင်ခံစာ၊ ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအစီရင်ခံစာနှင့် United States Securities and Exchange Commission သို့ တင်ပြသော Form 20-F တို့လည်းပါဝင်သည်။ ABB Group ၏ ဥက္ကဌ Fu Sai မှ ပြောကြားရာတွင် "ABB ၏ ပထမဆုံး ပြည့်စုံသော အစီရင်ခံစာကို ကုမ္ပဏီ၏ မျှော်မှန်းချက်နှင့် ရည်မှန်းချက်များ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် သက်ဆိုင်သူများ မည်ကဲ့သို့ စွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်နိုင်ပုံနှင့် တန်ဖိုးများ ဖန်တီးနိုင်ပုံကို ရှင်းပြပေးသည့် ABB ၏ ပထမဆုံး ပြည့်စုံသော အစီရင်ခံစာကို မိတ်ဆက်ရခြင်းအတွက် အလွန်ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဌာနဆိုင်ရာအသီးသီးသည် အချင်းချင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ပြီး ငွေကြေးဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ပေးကာ ပိုမိုရေရှည်တည်တံ့သော လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ်ရရှိစေရန် ပံ့ပိုးကူညီမှုများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" "အစီရင်ခံစာတွင် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်နေသည့် ပြင်ပပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ရေတို၊ အလတ်စားနှင့် ရေရှည်ရည်မှန်းချက်များ အောင်မြင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးလမ်းကြောင်းကို အလေးပေးဖော်ပြထားပါသည်။ အစီရင်ခံစာသည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုအား အကျုံးဝင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် အနာဂတ်တွင် ပိုမိုရည်မှန်းချက်ကြီးသော ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ရေရှည်တည်တံ့သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးပန်းတိုင်များကို အရောက်လှမ်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။" 2025 ခုနှစ် စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး မဟာဗျူဟာကို ABB မှ ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး 2025 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ABB မှ ကာဗွန်နည်းသော လူ့အဖွဲ့အစည်းကို သဘာဝအရင်းအမြစ်များ ကာကွယ်ရေး၊ ကာဗွန်နည်းသော လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် တာဝန်များ အကောင်အထည်ဖော်မှု အားကောင်းစေရန် 2025 ခုနှစ်တွင် စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ရည်မှန်းချက်အသစ်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည်။ လူမှုရေးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် တန်ဖိုးကွင်းဆက်တစ်ခုလုံးတွင် သမာဓိနှင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှု ယဉ်ကျေးမှုကို တည်ဆောက်ခြင်း။ "ABB သည် အနာဂတ်တွင် ပိုမိုရေရှည်တည်တံ့ပြီး ထိရောက်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဖော်ဆောင်နိုင်စေရန် လျှပ်စစ်နှင့် အလိုအလျောက်စနစ်နယ်ပယ်များတွင် ထိပ်တန်းနည်းပညာများကို အသုံးပြုသွားရန် ကတိပြုပါသည်။ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်အတွင်း လူမှုရေးအကျပ်အတည်းများနှင့် စိန်ခေါ်မှုများအခြေအနေတွင်၊ ABB ၏ ရည်မှန်းချက်များသည် ယခင်ကထက် ပိုမိုအဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး အထူးသဖြင့်၊ ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုနယ်ပယ်၊ ABB Group ၏ CEO ဖြစ်သူ Robion က အကောင်အထည်ဖော်မှုကို ပိုမိုအားကောင်းစေရန်အတွက် ABB သည် ၎င်း၏ ရေရှည်တည်တံ့သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဗျူဟာဖြင့် ကာဗွန်နည်းသောလူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပံ့ပိုးပေးသည့် နယ်ပယ်တွင် 2025 ခုနှစ်အတွက် ကာလလတ်ပစ်မှတ်အသစ်ကို ချမှတ်ခဲ့ပါသည်။ ရည်ရွယ်ချက်များတွင် ပါဝင်သည်- ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် နယ်ပယ် 1 နှင့် နယ်ပယ် 2 ၏ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် ထုတ်လွှတ်မှု ညီမျှမှုကို အနည်းဆုံး 70% လျှော့ချရန် အဓိက အဆင့် 1 ပေးသွင်းသူများနှင့် ပူးပေါင်းကာ Scope 1 နှင့် Scope 2 နှင့် ညီမျှသော CO2 ထုတ်လွှတ်မှုကို 20% လျှော့ချပြီး 2030 ခုနှစ် စဉ်ဆက်မပြတ် စဉ်ဆက်မပြတ် တိုးတက်လာစေရန်၊ ဖွံ့ဖြိုးရေးရည်မှန်းချက် 2022 တွင် ABB သည် ၎င်း၏လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများတွင် ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကို 42% လျှော့ချခဲ့သည်။ 2019 ခုနှစ်မှစ၍ ABB ၏ စုစုပေါင်းထုတ်လွှတ်မှု 65% ခန့် လျော့ကျသွားခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ABB သည် ဖောက်သည်များအား ဦးဆောင်လျှပ်စစ်နှင့် အလိုအလျောက်ထုတ်လုပ်သည့်နည်းပညာများမှတစ်ဆင့် ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချရန် သို့မဟုတ် ရှောင်ရှားရန် ကူညီပေးသည်။ ABB သည် ၎င်း၏ စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး မဟာဗျူဟာ၏ အခြားသော မဏ္ဍိုင်နယ်ပယ်များကို ဆက်လက်မြှင့်တင်နေပါသည်။ 2022 ခုနှစ်တွင် ကုမ္ပဏီသည် ထုတ်ကုန်ဘဝစက်ဝန်း၏ အဆင့်တစ်ခုစီအတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသောသော့ချက် စွမ်းဆောင်ရည် အညွှန်းကိန်းများကို သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် ၎င်း၏ စက်ဝိုင်းပုံစံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အားကောင်းစေခဲ့သည်။ အရေးကြီးသော အစပျိုးမှုများထဲမှ တစ်ခုမှာ EcoSolutions ကို မိတ်ဆက်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းမှ အတည်ပြုထားသည့် အညွှန်းသည် ထုတ်ကုန်၏ ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းတန်ဖိုးနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုများအတွက် လုံးလုံးလျားလျား ပွင့်လင်းမြင်သာသော အချက်အလက်ကို ပေးဆောင်ပါသည်။ လူမှုရေးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ရာတွင် ABB သည် လုပ်ငန်းခွင်ဘေးကင်းရေး စွမ်းဆောင်ရည်ကို ဆက်လက်မြှင့်တင်ခဲ့ပြီး အလုပ်ဆုံးရှုံးမှု မတော်တဆမှုနှုန်းမှာ တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ၂၉ ရာခိုင်နှုန်း လျော့ကျသွားခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီသည် အကြီးတန်းမန်နေဂျာများ၏ ကျားမကွဲပြားမှုကို မြှင့်တင်ပေးကာ အကြီးတန်းစီမံခန့်ခွဲမှုတွင် အမျိုးသမီးအချိုးအစားကို 16.3% မှ 17.8% အထိ တိုးမြှင့်ကာ လူ့အခွင့်အရေးကို လုံ့လစိုက်ထုတ်မှု အားကောင်းစေပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ABB သည် ပြည့်စုံပြီး အန္တရာယ်ကို အာရုံစိုက်သည့် စာရင်းစစ်နည်းလမ်းကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းဖြင့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံး၏ ခိုင်မာမှုစံနှုန်းကို အမြဲထိန်းသိမ်းထားကြောင်း သေချာစေသည့် 2030 သမာဓိရည်မှန်းချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် ကြီးမားသောတိုးတက်မှုကို ရရှိစေပါသည်။ ABB ၏ ပြည့်စုံသော အစီရင်ခံစာသည် နိုင်ငံတကာ အသိအမှတ်ပြု စံနှုန်းများနှင့် မူဘောင်များကို လိုက်နာပြီး နိုင်ငံတကာ ဘက်စုံ အစီရင်ခံခြင်း မူဘောင်၏ အကြောင်းအရာ အစိတ်အပိုင်းများကို အခြေခံ၍ ၎င်း၏ ဘဏ္ဍာရေးရှင်းတမ်းများကို US GAAP နှင့်အညီ ပြင်ဆင်ထားပါသည်။ စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များသည် GRI (ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အစီရင်ခံမှု အစပြုမှု) စံချိန်စံညွှန်းများ၊ SASB (ရေရှည်တည်တံ့သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ စာရင်းအင်းကော်မတီ) စံနှုန်းများ၊ TCFD (ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ငွေကြေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်ထုတ်ဖော်မှုဆိုင်ရာ အလုပ်အဖွဲ့) အကြံပြုချက်များ၊ EU အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်းနှင့် United Nations Global Compact ၏ အခြေခံမူဆယ်ခုကို လိုက်နာပါသည်။ ABB သည် လျှပ်စစ်နှင့် အလိုအလျောက်စနစ်ဆိုင်ရာ နယ်ပယ်တွင် နည်းပညာခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အနာဂတ်တွင် ပိုမိုရေရှည်တည်တံ့ပြီး ထိရောက်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဖော်ဆောင်ရန် ကတိပြုပါသည်။ ABB သည် ထုတ်လုပ်မှု၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ စွမ်းအင်နှင့် လည်ပတ်ဆောင်ရွက်မှုတို့ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ဖြေရှင်းချက်အဖြစ် အင်ဂျင်နီယာအတွေ့အကြုံနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲနည်းပညာကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ နှစ်ပေါင်း 130 ကျော်ကြာ ကောင်းမွန်သောသမိုင်းကြောင်းနှင့်အတူ ABB ၏ ဝန်ထမ်း 105000 သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် စက်မှုအသွင်ပြောင်းမှုကို အရှိန်မြှင့်ရန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခဲ့သည်။ (ပေးသွင်းသူများ၏ ဤအပိုင်းသည် ABB ၏ နှစ်စဉ်ဝယ်ယူရေးအသုံးစရိတ်၏ 70% ဖြစ်သည်)